-
1 outil crémaillère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > outil crémaillère
-
2 peigne
m(резьбонарезная или зуборезная) гребёнка; (резьбонарезная) плашкаpeigne amovible — съёмная [сменная] гребёнкаpeigne Lendis — плоская резьбонарезная плашка, плашка Лендиса -
3 peigne
сущ.1) общ. гребень, расчёска, гребёнка2) зоол. придаток, гребневидный орган, морской гребешок (моллюск)3) бот. ворсянка лесная4) тех. (резьбонарезная) гребёнка, бердо, кабельная гребёнка, набор игл, рядок, сновальная гребёнка, чесалка (ткацкая), зубчатая лапа, концевая заделка кабеля, текст, гребёнка (дорожного комбайна)5) физ. зарядные (или разрядные) иглы6) электр. концевая разделка кабеля7) лит. протяжная плита8) маш. (резьбонарезная или зуборезная) гребёнка, (резьбонарезная) плашка9) яд.физ. разрядные иглы, зарядные иглы10) арго. отмычка -
4 crémaillère
f1. зубчатая рейка 2. кремальера 3. зуборезная гребёнкаcrémaillère mobile — подвижная зубчатая рейка, кремальераFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > crémaillère
-
5 outil-crémaillère
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > outil-crémaillère
-
6 peigne
m1) ( резьбонарезная или зуборезная) гребёнка2) гребёнка ( дорожного комбайна)3) мет. протяжная плита4) текст. бёрдо, рядок; сновальная гребёнка; гребень; набор игл5) яд. физ. зарядные или разрядные иглы•- peigne de câble
- peigne de décharge
- peigne double
- peigne d'entrée
- peigne femelle
- peigne à fileter
- peigne mâle
- peigne molette
- peigne de piste
- peigne de tour -
7 crémaillère
сущ.1) общ. новоселье, зубчатый рельс, крюк для вешания котла над огнём2) мор. винтовой талреп3) воен. кремальерное начертание уступами, кремальерное начертание4) тех. кремальера, зубчатая рейка, зубчато-реечный привод, крюк для подвешивания5) стр. тетива (лестницы)6) маш. зуборезная гребёнка7) час. зубчатый сектор, рейка, гребёнка -
8 outil crémaillère
сущ.маш. зуборезная гребёнкаФранцузско-русский универсальный словарь > outil crémaillère
-
9 outil à double effet
сущ.маш. зуборезная гребёнка двойного действия, штамп для вырубки и вытяжкиФранцузско-русский универсальный словарь > outil à double effet
-
10 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка) -
11 fraise
fфреза □ monter la fraise закреплять фрезу; rainer à la fraise фрезеровать шпоночные канавки; tourner à la fraise фрезеровать поверхности вращенияfraise à alésage lisse — (насадная) фреза с гладким отверстиемfraise à angle — угловая [коническая] фрезаfraise en bout — концевая фреза; торцевая фрезаfraise en bout pour rainures à té — концевая Т-образная фреза, фреза для Т-образных пазовfraise en bout à trou lisse — (насадная) торцевая фреза с гладким отверстиемfraise en bout à trou taraudé — (насадная) торцевая фреза с нарезанным отверстиемfraise pour cannelures — прорезная [шлицевая] фрезаfraise conique — коническая [угловая] фрезаfraise avec coupe à droite — праворежущая [правая] фрезаfraise avec coupe à gauche — леворежущая [левая] фрезаfraise à denture fraisée — (цельная) фреза с фрезерованными зубьямиfraise à denture taillée — (цельная) фреза с нарезанными зубьямиfraise pour les dentures sans correction d'épaisseur — фреза для нарезания зубьев без корригирования по толщинеfraise pour les dentures avec correction d'épaisseur donnée — фреза для нарезания зубьев с заданным корригированием по толщинеfraise à fileter — резьбовая [резьбонарезная] фрезаfraise de front — торцевая фреза; концевая фрезаfraise à lamer — зенковка; цековкаfraise monobloc — цельная [монолитная] фрезаfraise papillon — шпоночная фреза, фреза для прорезки шпоночных канавокfraise pointue — механический кернер, фреза-кернерfraise à profil dissymétrique — фреза несимметричного профиля, несимметричная фрезаfraise à profil symétrique — фреза с симметричным профилем, симметричная фрезаfraise à rainurer — шпоночная фреза; пазовая фрезаfraise à rainurer à clavettes — фреза для фрезерования шпоночных канавок, шпоночная фрезаfraise rouleau à denture continue — цилиндрическая фреза с неразрезными [цельными] зубьямиfraise scie à trancher — отрезная фреза, дисковая пилаfraise pour taille de roue et vis sans fin — червячная фреза для нарезания червячных колёс и червяковfraise à tailler les engrenages — зуборезная, фрезаfraise taraudée — (насадная) фреза с нарезанным отверстиемfraise à trois tailles à denture hélicoïdale alternée — трёхсторонняя фреза с винтовыми зубьями переменного шагаfraise à trois tailles à rainures — пазовая [прорезная] трёхсторонняя фреза
См. также в других словарях:
зуборезная гребёнка — Инструмент в виде зубчатой рейки для нарезания зубчатых колёс на зубострогальных станках. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
гребёнка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Продолговатая (обычно изогнутая) пластинка с рядом зубьев с одной стороны для расчёсывания волос, скрепления женской прически. Расчесать волосы гребёнкой. Волосы сколоты круглой гребёнкой. Под гребёнку остричься… … Энциклопедический словарь
гребёнка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. см. тж. гребёночный 1) Продолговатая (обычно изогнутая) пластинка с рядом зубьев с одной стороны для расчёсывания волос, скрепления женской прически. Расчесать волосы гребёнкой. Волосы сколоты круглой гребёнкой. Под … Словарь многих выражений
гребёнка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. Продолговатая пластинка с рядом зубьев с одной стороны для расчесывания волос или для скрепления и украшения женской прически. Взяв гребенку с подзеркальника, он садился в кресло, расчесывал волосы на голове,… … Малый академический словарь
ГРЕБЁНКА — в технике 1) Г. зуборезная инструмент в виде зубчатой рейки для нарезания зубчатых колёс по методу обкатки (огибания). 2) Г. резьбовая многониточный резьбовой резец для нарезания за один проход наружной и внутр. резьб. Материал реж. части… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Гребёнка зуборезная — предназначается для нарезания зубчатых колёс по методу обкатки (огибания) на зубообрабатывающих станках (См. Зубообрабатывающий станок) (см. Зуборезный инструмент) … Большая советская энциклопедия
Зуборезный инструмент — металлорежущий инструмент для обработки зубчатых колёс, червячных и храповых колёс, шлицевых валиков и др. деталей с зубьями. В зависимости от метода зубонарезания применяют модульные дисковые или пальцевые фрезы (См. Фреза) и зуборезные… … Большая советская энциклопедия
ЗУБОРЕЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — инструмент для изготовления зубьев зубчатых и червячных колёс, червяков, зубчатых реек и т. п. Простейший 3. и. фреза, применяемая для обработки методами копирования и обкатки зубчатых колёс, шлицевых валов, реек и т. п. Для нарезания цйлиндрич.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
